YOU SAID:
a second on the lips a lifetime on the hips
INTO JAPANESE
2 番目は腰に一生の唇に
BACK INTO ENGLISH
The second at the waist on the lips of a lifetime
INTO JAPANESE
一生に一度の唇に腰で秒
BACK INTO ENGLISH
Second in waist once in a lifetime
INTO JAPANESE
生涯に一度ウエストで2回目
BACK INTO ENGLISH
Once in a lifetime for the second time in the West
INTO JAPANESE
西洋で2度目の生涯に一度
BACK INTO ENGLISH
Once in the west for the second time in the lifetime
INTO JAPANESE
生涯に2回目の西へ
BACK INTO ENGLISH
To the west for the second time in my life
INTO JAPANESE
私の人生で2度目の西へ
BACK INTO ENGLISH
The second west in my life
INTO JAPANESE
私の人生の第二の西
BACK INTO ENGLISH
The second west of my life
INTO JAPANESE
私の人生の第二西
BACK INTO ENGLISH
Second west of my life
INTO JAPANESE
私の人生の第二西
BACK INTO ENGLISH
Second west of my life
That didn't even make that much sense in English.
