YOU SAID:

A season's witch can call you from the depths of your disgrace

INTO JAPANESE

今シーズンの魔女はあなたの不名誉の深さからあなたを呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Season witch can call you from the depths of shame of you.

INTO JAPANESE

シーズンの魔女は、あなたの羞恥心の底からあなたを呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Season of the witch can call you from the depths of shame on you.

INTO JAPANESE

魔女の季節は恥を知れの深さから呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Season of the witch is a shame on the can be called from the depths.

INTO JAPANESE

魔女の季節は残念なことに底から呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Season of the witch is called from the bottom, unfortunately.

INTO JAPANESE

魔女の季節は残念ながら下から呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, season of the witch is called from below.

INTO JAPANESE

残念ながら、魔女の季節は下からと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, season of the witch is called from below.