YOU SAID:

a sea of stars hung above here eyes

INTO JAPANESE

ここに目の上に掛けられた星の海

BACK INTO ENGLISH

The sea of stars hung over my eyes here

INTO JAPANESE

星の海がここに私の目に掛かっていた

BACK INTO ENGLISH

The sea of stars hung in my eyes here.

INTO JAPANESE

ここに星の海が私の目に垂れ下がっていた。

BACK INTO ENGLISH

Here was a sea of stars hanging in my eyes.

INTO JAPANESE

ここには星の海が私の目にぶら下がっていました。

BACK INTO ENGLISH

A sea of stars hung in my eyes here.

INTO JAPANESE

ここに星の海が私の目に垂れ下がっていた。

BACK INTO ENGLISH

Here was a sea of stars hanging in my eyes.

INTO JAPANESE

ここには星の海が私の目にぶら下がっていました。

BACK INTO ENGLISH

A sea of stars hung in my eyes here.