YOU SAID:

A scoring boom is in progress across sports leagues, which all assume that casual fans lack interest in low-scoring affairs.

INTO JAPANESE

得点ブームはスポーツ連盟を越えて進行中です、それはすべてカジュアルなファンが低得点の問題に興味を欠くと仮定します。

BACK INTO ENGLISH

A goal boom is in progress across the sports federation, it assumes that all casual fans are not interested in low scoring problems.

INTO JAPANESE

スポーツ連盟全体でゴールブームが進行しています、それはすべてのカジュアルファンが低得点の問題に興味を持っていないと仮定しています。

BACK INTO ENGLISH

The goal boom is progressing throughout the Sports Federation, which assumes that all casual fans are not interested in low scoring problems.

INTO JAPANESE

ゴールが急増しているのはスポーツ連盟の至る所で進行していますが、これはすべてのカジュアルファンが低得点の問題には関心がないと仮定しています。

BACK INTO ENGLISH

The goal has been rapidly increasing throughout the Sports Federation, but this assumes that all casual fans are not interested in the low scoring problem.

INTO JAPANESE

スポーツ連盟全体で目標は急速に高まっていますが、これはすべてのカジュアルファンが低得点の問題に関心がないことを前提としています。

BACK INTO ENGLISH

The goal of the Sports Federation as a whole is rising rapidly, but this assumes that all casual fans are not interested in low score issues.

INTO JAPANESE

スポーツ連盟全体としての目標は急速に高まっていますが、これはすべてのカジュアルファンが低得点の問題に関心がないことを前提としています。

BACK INTO ENGLISH

The goal of the sports federation as a whole is rising rapidly, but this assumes that all casual fans are not interested in the problem of low score.

INTO JAPANESE

スポーツ連盟全体としての目標は急速に高まっていますが、これはすべてのカジュアルファンが低得点の問題に関心がないことを前提としています。

BACK INTO ENGLISH

The goal of the sports federation as a whole is rising rapidly, but this assumes that all casual fans are not interested in the problem of low score.