YOU SAID:

A scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die and a new generation grows up that is familiar with it.

INTO JAPANESE

科学的真理はその相手を説得し、光を見て、勝利しない、それはそれに精通してではなく、反対者が結局死ぬ、新しい世代が育ちます。

BACK INTO ENGLISH

Scientific truth and convince its opponents it seeing the light, not the victory is in the familiarity with it, opponents will eventually die, not new generations grow up.

INTO JAPANESE

科学的真理と光を見てそれの反対者を説得、ない勝利はそれの知識で、相手は死んでしまいます、いない新しい世代が育ちます。

BACK INTO ENGLISH

Look at scientific truth and light convince opponents that knowledge of it is not winning, people will die, new generation didn't grow up.

INTO JAPANESE

科学的真理を見て、光相手を納得させることそれについての知識は勝利ではない、人が死ぬ、新世代に成長していません。

BACK INTO ENGLISH

Look at scientific truth and convince them the light that knowledge about it is not a victory, people die, does not grow into a new generation.

INTO JAPANESE

科学的真理を見て、それについての知識は、人が死ぬ、勝利が新世代に成長しない光を説得します。

BACK INTO ENGLISH

Look at scientific truth, knowledge about it, people die, the convincing victory will not grow into a new generation light.

INTO JAPANESE

新世代の光の中には、科学的真理を見て、それは、人が死ぬ、説得力をこめて勝利についての知識は拡張されません。

BACK INTO ENGLISH

Watching the scientific truth in the light of the new generation, with convincing people die, it does not extend the knowledge about the victory.

INTO JAPANESE

人が死ぬ、説得力のある、新世代の光科学の真実を見てそれは勝利についての知識は当てはまりません。

BACK INTO ENGLISH

Watching people die, convincing the new generation optical scientific truth, it is not true knowledge about the victory.

INTO JAPANESE

死ぬ人々 を見て、説得力のある新世代光科学的真理は勝利について確かな知識です。

BACK INTO ENGLISH

Watching people die, a compelling new-generation optical scientific truth is a solid knowledge about the win.

INTO JAPANESE

見ている人が死ぬ、説得力のある新世代光科学的真理は勝利について確かな知識。

BACK INTO ENGLISH

Watching people die, a compelling new-generation optical scientific truth is knowledge about the win.

INTO JAPANESE

見ている人が死ぬ、説得力のある新世代光科学的真理は勝利についての知識。

BACK INTO ENGLISH

Watching people die, a compelling new-generation optical scientific truth is the knowledge about the victory.

INTO JAPANESE

見ている人が死ぬ、説得力のある新世代光科学的真理は勝利についての知識。

BACK INTO ENGLISH

Watching people die, a compelling new-generation optical scientific truth is the knowledge about the victory.