YOU SAID:
A scary dinosaur With a loud ferocious roar
INTO JAPANESE
大声で猛烈な轟音とともに怖い恐竜
BACK INTO ENGLISH
Loud scary with a ferocious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
大声で猛烈な轟音恐竜怖い
BACK INTO ENGLISH
Scary loud and furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖いの大声で、猛烈な轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary is loud, fast and the furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖いは大声で、速いと猛烈な轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary and loud, fast and the furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖いし、大声で、迅速かつ猛烈な轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary, loud, fast and furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、猛烈な勢いで轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary, loud, furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、猛烈な轟音の恐竜
BACK INTO ENGLISH
Is scary, loud, fast and the furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、速く、激烈轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary, loud, fast and furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、猛烈な勢いで轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary, loud, furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、猛烈な轟音の恐竜
BACK INTO ENGLISH
Is scary, loud, fast and the furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、速く、激烈轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary, loud, fast and furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、猛烈な勢いで轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary, loud, furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、猛烈な轟音の恐竜
BACK INTO ENGLISH
Is scary, loud, fast and the furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、速く、激烈轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary, loud, fast and furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、猛烈な勢いで轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary, loud, furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、猛烈な轟音の恐竜
BACK INTO ENGLISH
Is scary, loud, fast and the furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、速く、激烈轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary, loud, fast and furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、猛烈な勢いで轟音恐竜
BACK INTO ENGLISH
Scary, loud, furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、猛烈な轟音の恐竜
BACK INTO ENGLISH
Is scary, loud, fast and the furious ROAR dinosaur
INTO JAPANESE
怖い、大声で、速く、激烈轟音恐竜
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium