YOU SAID:

A sailor went to Timbuktu to see what he could Timbuktu but all that he could Timbuktu was the bottom of the deep blue Timbuktu

INTO JAPANESE

船乗りはトンブクトゥに何ができるかを見るためにトンブクトゥに行きましたが、彼がティンブクトゥにできることは真っ青なトンブクトゥの底だけでした

BACK INTO ENGLISH

The sailor went to Timbuktu to see what Timbuktu could do, but all he could do to Timbuktu was the bottom of the deep blue Timbuktu

INTO JAPANESE

船乗りはトンブクトゥに何ができるかを見に行きましたが、トンブクトゥにできることは真っ青なトンブクトゥの底だけでした

BACK INTO ENGLISH

The sailors went to see what Timbuktu could do, but all Timbuktu could do was the bottom of the bright blue Timbuktu

INTO JAPANESE

船員たちはトンブクトゥが何ができるかを見に行きましたが、トンブクトゥにできることは明るい青いトンブクトゥの底だけでした

BACK INTO ENGLISH

The sailors went to see what Timbuktu could do, but all Timbuktu could do was the bottom of the bright blue Timbuktu