YOU SAID:

a sailor went to sea, to see what he could see, but all that he could see, was deep blue miles of sea

INTO JAPANESE

船員は海に行き、彼が何を見ることができるかを見に行ったが、彼が見ることができるすべては、海の深い青いマイルだった

BACK INTO ENGLISH

The sailor went to the sea and went to see what he could see, but all he could see was a deep blue mile of the sea

INTO JAPANESE

船員は海に行き、彼が見ることができるものを見に行ったが、彼が見ることができるのは海の深い青いマイルだった

BACK INTO ENGLISH

The sailor went to the sea and went to see what he could see, but what he could see was a deep blue mile of the sea

INTO JAPANESE

船員は海に行き、彼が見ることができるものを見に行ったが、彼が見ることができるのは海の深い青いマイルだった

BACK INTO ENGLISH

The sailor went to the sea and went to see what he could see, but what he could see was a deep blue mile of the sea