YOU SAID:

A sailor went to sea sea sea to see what he could see see see but all that he could see see see was the bottom of the deep blue sea sea sea!

INTO JAPANESE

船乗りは自分が見ているものを見るために海海に行きましたが、見ることができるのは真っ青な海の海の底だけでした！

BACK INTO ENGLISH

The sailors went to the sea to see what they were looking at, but only the bottom of the deep blue sea could be seen!

INTO JAPANESE

船員たちは彼らが見ていたものを見るために海に行きました、しかし深青色の海の底だけ見ることができました！

BACK INTO ENGLISH

The sailors went to the sea to see what they had seen, but only the bottom of the deep blue sea could see!

INTO JAPANESE

船員たちは彼らが見たものを見るために海に行きましたが、真っ青な海の底だけが見ることができました！

BACK INTO ENGLISH

The sailors went to the sea to see what they saw, but only the bottom of the blue sea could see!

INTO JAPANESE

船員は彼らが見たものを見るために海に行きました、しかし青い海の底だけが見ることができました！

BACK INTO ENGLISH

The sailors went to the sea to see what they saw, but only the bottom of the blue sea could see!