YOU SAID:

A sailor went to sea. Sea. Sea. To see what he could see. See. See. But all that he could see. See. See. Was the bottom of the deep blue sea. Sea. Sea.

INTO JAPANESE

船乗りが海に行きました。海。海。彼が見ることができるものを見る。見る。見る。しかし、彼はすべて見ることができた。見る。見る。深い青い海の底であった。海。海。

BACK INTO ENGLISH

A sailor went to the sea. Sea. Sea. I see what he can see. to see. to see. But he was all able to see. to see. to see. It was at the bottom of the deep blue sea. Sea. Sea.

INTO JAPANESE

船乗りが海に行った。海。海。私は彼が見ることができるものを見ます。見る。見る。しかし、彼はすべて見ることができました。見る。見る。それは深い青い海の底にあった。海。海。

BACK INTO ENGLISH

The sailor went to the sea. Sea. Sea. I see what he can see. to see. to see. But he was all able to see. to see. to see. It was at the bottom of the deep blue sea. Sea. Sea.

INTO JAPANESE

船員は海に行きました。海。海。私は彼が見ることができるものを見ます。見る。見る。しかし、彼はすべて見ることができました。見る。見る。それは深い青い海の底にあった。海。海。

BACK INTO ENGLISH

The seamen went to the sea. Sea. Sea. I see what he can see. to see. to see. But he was all able to see. to see. to see. It was at the bottom of the deep blue sea. Sea. Sea.

INTO JAPANESE

船員は海に行きました。海。海。私は彼が見ることができるものを見ます。見る。見る。しかし、彼はすべて見ることができました。見る。見る。それは深い青い海の底にあった。海。海。

BACK INTO ENGLISH

The seamen went to the sea. Sea. Sea. I see what he can see. to see. to see. But he was all able to see. to see. to see. It was at the bottom of the deep blue sea. Sea. Sea.