YOU SAID:

A sailor went to sea chop knee foot Timbuktu to see what he could see chop knee foot Timbuktu but all that he could see chop knee foot Timbuktu was the bottom of the deep blue sea chop knee foot Timbuktu

INTO JAPANESE

船乗りは海に膝足をチョップしてトンブクトゥに行き、膝足をチョップするものを見に行きましたが、チョップニーフットティンブクトゥを見ることができたのは、深い青い海のチョップ膝足ティンブクトゥの底だけでした

BACK INTO ENGLISH

Sailors went to Timbuktu with their knee legs chopped into the sea to see what chopped their knee feet, but the only time they could see the chop knee foot Timbuktu was the bottom of the chop knee foot Timbuktu in the deep blue sea

INTO JAPANESE

船員は膝の足を海に切り刻んでトンブクトゥに行き、膝の足を切り刻んだものを見ましたが、膝の足のトンブクトゥが見えたのは、真っ青な海のチョップニーフットのトンブクトゥの底だけでした。

BACK INTO ENGLISH

The sailors chopped their knee feet into the sea and went to Timbuktu to see the chopped knee legs, but the only time they could see the knee foot Timbuktu was the bottom of the chopney foot Timbuktu in the deep blue sea.

INTO JAPANESE

船員たちは膝の足を海に切り刻み、切り刻まれた膝の足を見るためにトンブクトゥに行きましたが、膝の足のトンブクトゥを見ることができたのは、真っ青な海のチョップニーの足のトンブクトゥの底だけでした。

BACK INTO ENGLISH

The sailors chopped their knee feet into the sea and went to Timbuktu to see the chopped knee feet, but the only time they could see the knee foot Timbuktu was the bottom of the throbuktu of the chopney foot in the deep blue sea.

INTO JAPANESE

船員たちは膝の足を海に切り刻み、刻んだ膝の足を見るためにトンブクトゥに行きましたが、膝の足のトンブクトゥを見ることができたのは、真っ青な海のチョップニーの足のスロブクトゥの底だけでした。

BACK INTO ENGLISH

The sailors chopped their knee feet into the sea and went to Timbuktu to see the chopped knee feet, but the only time they could see the knee foot Timbuktu was the bottom of the slobuktu of the chopney foot in the deep blue sea.

INTO JAPANESE

船員たちは膝の足を海に切り刻み、刻んだ膝の足を見るためにトンブクトゥに行きましたが、膝の足のトンブクトゥを見ることができたのは、真っ青な海のチョップニーの足のスロブクトゥの底だけでした。

BACK INTO ENGLISH

The sailors chopped their knee feet into the sea and went to Timbuktu to see the chopped knee feet, but the only time they could see the knee foot Timbuktu was the bottom of the slobuktu of the chopney foot in the deep blue sea.