YOU SAID:

A sailor sailed from assisi to see the simple sea. He seeks to eke a squeak of weak knees.

INTO JAPANESE

単純な海を見るために、船員がアッシジから出航しました。彼は弱い膝の鳴き声を鳴らそうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Seafarers departed from Assisi to see the simple sea. He is trying to make a weak knee cry.

INTO JAPANESE

船員たちはアッシジを出発して単純な海を見ました。彼は弱い膝を泣かせようとしている。

BACK INTO ENGLISH

The sailors left Assisi and saw the simple sea. He is trying to cry a weak knee.

INTO JAPANESE

船員たちはアッシジを離れて単純な海を見ました。彼は弱い膝を泣こうとしている。

BACK INTO ENGLISH

The sailors left Assisi and saw the simple sea. He is crying for his weak knee.

INTO JAPANESE

船員たちはアッシジを離れて単純な海を見ました。彼は弱い膝を泣いている。

BACK INTO ENGLISH

The sailors left Assisi and saw the simple sea. He is crying on his weak knee.

INTO JAPANESE

船員たちはアッシジを離れて単純な海を見ました。彼は弱い膝を泣いている。

BACK INTO ENGLISH

The sailors left Assisi and saw the simple sea. He is crying on his weak knee.