YOU SAID:

A' said once, the devil would have him about women.

INTO JAPANESE

A' は、一度、悪魔だろう彼の女性について。

BACK INTO ENGLISH

A ', once the Devil would be on his women.