YOU SAID:

A safe haven to escape from his uncle (mother's brother) in Northern Germany, in 1938, was looking for massacres.

INTO JAPANESE

1938年、ドイツ北部の叔父（母親の兄弟）から脱出する安全な避難所が虐殺を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Massacre was looking for a safe haven to escape from northern Germany uncle (mother's brother) in 1938.

INTO JAPANESE

大虐殺は、1938 年に北ドイツの叔父 (母の弟) から逃れるための安全な避難所を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Carnage was looking for a safe haven to escape from northern Germany's uncle (mother's brother) in 1938.

INTO JAPANESE

カルネージは、1938年にドイツ北部の叔父（母親の兄弟）から逃れるための安全な避難所を探していました。

BACK INTO ENGLISH

The carnage was looking for a safe haven to escape from northern Germany's uncle (mother's brother) in 1938.

INTO JAPANESE

大虐殺は、1938年にドイツ北部の叔父（母親の兄弟）から逃れるための安全な避難所を探していた。

BACK INTO ENGLISH

The massacre was looking for a safe shelter to escape the uncle in northern Germany (mother's brother) in 1938.

INTO JAPANESE

虐殺は、1938年にドイツ北部（母親の兄弟）の叔父を逃れるための安全な避難所を探していた。

BACK INTO ENGLISH

The slaughter was looking for a safe shelter to escape the uncle of northern Germany (mother's brother) in 1938.

INTO JAPANESE

この虐殺は、1938年にドイツ北部（母親の兄弟）の叔父を脱出するための安全な避難所を探していた。

BACK INTO ENGLISH

This massacre was looking for a safe haven to escape the uncle of Northern Germany (his mother's brother) in 1938.

INTO JAPANESE

この虐殺は、1938年にドイツ北部（彼の母親の兄弟）の叔父を逃れるための安全な避難所を探していました。

BACK INTO ENGLISH

This massacre was looking for a safe haven to escape the uncle of Northern Germany (his mother's brother) in 1938.