YOU SAID:
A rustle in the knitting basket A soft meow or two Tucked sweetly away A kitten waits for you
INTO JAPANESE
編みかごの中のカサカサ音 柔らかい鳴き声が1つか2つ 甘く隠れて 子猫があなたを待っています
BACK INTO ENGLISH
Rustling in a knitting basket One or two soft squeaks Hide sweetly A kitten is waiting for you
INTO JAPANESE
編み物バスケットの中でカサカサ 1 つまたは 2 つのソフト スクィーク 甘く隠す 子猫があなたを待っています
BACK INTO ENGLISH
Rustling in a knitting basket One or two soft squeezes Hide sweetly A kitten is waiting for you
INTO JAPANESE
編み物バスケットの中でカサカサ 1つまたは2つのソフトスクイーズ 甘く隠す 子猫があなたを待っています
BACK INTO ENGLISH
Rustling in a knitting basket One or two soft squeezes Hide sweetly A kitten is waiting for you
That didn't even make that much sense in English.
