YOU SAID:

A Russian missile lies largely intact in the master bedroom of a home in Gori. Residents of the embattled city have begun to return and have commenced the work of cleaning up their city following the recent conflict between Russia and Georgia.

INTO JAPANESE

ゴリの住宅の主寝室にはロシアのミサイルがほぼそのままの状態で置かれている。ロシアとジョージアの最近の紛争後、戦闘状態にあるこの都市の住民は帰還し始め、街の清掃作業を開始した。

BACK INTO ENGLISH

A Russian missile sits almost intact in the master bedroom of a house in Gori as residents of the embattled city begin to return and begin cleaning up the city after the latest conflict between Russia and Georgia.

INTO JAPANESE

ロシアとジョージアの最近の紛争後、戦闘状態にある都市ゴリの住民が戻り、街の清掃を始めている中、ロシアのミサイルがゴリの住宅の主寝室にほぼそのまま置かれている。

BACK INTO ENGLISH

A Russian missile remains nearly intact in the master bedroom of a house in Gori, as residents of the embattled city return and begin cleaning up the town following the latest conflict between Russia and Georgia.

INTO JAPANESE

ロシアとジョージアの最近の紛争を受けて、戦闘状態にある都市ゴリの住民が戻り、町の清掃作業を開始する中、ロシアのミサイルがゴリの住宅の主寝室にほぼ無傷のまま残っている。

BACK INTO ENGLISH

A Russian missile remains largely intact in the master bedroom of a house in Gori, as residents of the embattled city return and begin the process of cleaning up the town following the latest conflict between Russia and Georgia.

INTO JAPANESE

ロシアとジョージアの最近の紛争を受けて、戦闘状態にあるゴリ市の住民が帰還し、町の清掃作業を開始する中、ロシアのミサイルがゴリ市の住宅の主寝室にほぼ無傷のまま残っている。

BACK INTO ENGLISH

A Russian missile remains largely intact in the master bedroom of a house in the war-torn city of Gori, as residents return and begin cleaning up the town following the latest conflict between Russia and Georgia.

INTO JAPANESE

ロシアとジョージアの最近の紛争後、住民が町に戻り、清掃作業を開始する中、戦争で荒廃したゴリ市の住宅の主寝室にはロシアのミサイルがほぼ無傷のまま残っている。

BACK INTO ENGLISH

A Russian missile remains largely intact in the master bedroom of a house in the war-torn city of Gori as residents return to the town and begin the clean-up process after the latest conflict between Russia and Georgia.

INTO JAPANESE

ロシアとジョージアの最近の紛争後、住民が町に戻り、清掃作業を開始する中、戦争で荒廃したゴリ市の住宅の主寝室にはロシアのミサイルがほぼ無傷のまま残っている。

BACK INTO ENGLISH

A Russian missile remains largely intact in the master bedroom of a house in the war-torn city of Gori as residents return to the town and begin the clean-up process after the latest conflict between Russia and Georgia.