YOU SAID:

A rough-coated, dough-faced, thoughtful plowman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed

INTO JAPANESE

粗いコーティングを施した、生地に面した、思慮深い耕作者が、スカボローの通りを通り抜けました。スラウに落ちた後、彼は咳をして、ひっくり返った

BACK INTO ENGLISH

A thoughtful cultivator facing the dough with a coarse coating passed through the street of Scarborough. After falling in Slough, he coughed and turned over

INTO JAPANESE

スカーボロの通りを通って粗いコーティングをした生地に面している思慮深い栽培者。スラウに落ちた後、彼は咳をしてひっくり返った

BACK INTO ENGLISH

A thoughtful grower facing the roughly coated fabric through the Scarborough street. After falling in Slough, he caught and turned over

INTO JAPANESE

Scarborough通りを通っておおよそコートされた布に面している思いやりのある栽培者。スラウに落ちた後、彼は捕らえて転がした

BACK INTO ENGLISH

Cultivation of compassionate faces through the Scarborough Street, roughly coated cloth. After falling to the Slough, he captured and rolled

INTO JAPANESE

スカボローの通り、大体コーティング布を思いやりのある面を栽培。脱皮に落ちて、彼はキャプチャされた、圧延

BACK INTO ENGLISH

Scarborough Street, roughly a compassionate coated fabric surface to grow. Fall molt, he captured the rolling.

INTO JAPANESE

スカーバラの通り、成長する約思いやりのあるコーティング生地の表面。秋の脱皮、彼はローリングを捕獲しました。

BACK INTO ENGLISH

The surface of the coated fabrics Scarborough Street, growing about caring. Autumn molt, he did capture the rolling.

INTO JAPANESE

コーティングされた生地スカボロー通り、思いやりについて成長の表面。秋の脱皮、彼はローリングをキャプチャしました。

BACK INTO ENGLISH

Coated fabric Scarborough Street, caring for the growth surface. Autumn molt, he did capture the rolling.

INTO JAPANESE

コーティングファブリック スカボロー通り、成長表面の世話。秋の脱皮、彼はローリングをキャプチャしました。

BACK INTO ENGLISH

Coated fabric Scarborough Street, take care of the growth surface. Autumn molt, he did capture the rolling.

INTO JAPANESE

コーティング生地スカボロー通り成長表面の世話をします。秋の脱皮、彼はローリングをキャプチャしました。

BACK INTO ENGLISH

Will take care of the growth surface coated fabric Scarborough Street. Autumn molt, he did capture the rolling.

INTO JAPANESE

成長表面コーティング布スカボロー通りの世話をします。秋の脱皮、彼はローリングをキャプチャしました。

BACK INTO ENGLISH

Take care of the growth surface coating cloth Scarborough Street. Autumn molt, he did capture the rolling.

INTO JAPANESE

コーティング布スカボロー通り成長表面の世話をします。秋の脱皮、彼はローリングをキャプチャしました。

BACK INTO ENGLISH

Will take care of the growth surface coating cloth Scarborough Street. Autumn molt, he did capture the rolling.

INTO JAPANESE

コーティング布スカボロー通り成長表面の世話をします。秋の脱皮、彼はローリングをキャプチャしました。

BACK INTO ENGLISH

Will take care of the growth surface coating cloth Scarborough Street. Autumn molt, he did capture the rolling.