YOU SAID:

A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed

INTO JAPANESE

大まかなコーティング、生地に直面して、思慮深い ploughman 大股スカボロー; の通り泥沼に落ちて、彼は咳し、hiccoughed

BACK INTO ENGLISH

Faced with a rough-coated, dough, thoughtful ploughman stride Scarborough; The street fell into quicksand, he coughs and hiccoughed

INTO JAPANESE

ラフ コーティング生地、思慮深い ploughman ストライド スカボロー; に直面してください。通りは流砂に落ちた、彼が咳や hiccoughed

BACK INTO ENGLISH

Rough coated fabrics, thoughtful ploughman stride Scarborough; In the face. Street he fell into quicksand, coughs and hiccoughed.

INTO JAPANESE

大まかなコーティングされた生地、思慮深い ploughman ストライド スカボロー;顔。彼は、流砂に落ちた通り咳や hiccoughed。

BACK INTO ENGLISH

Rough coated fabrics, thoughtful ploughman stride Scarborough; face. He fell into quicksand as cough and hiccoughed.

INTO JAPANESE

大まかなコーティングされた生地、思慮深い ploughman ストライド スカボロー;顔。彼は咳と流砂に落ちたし、hiccoughed。

BACK INTO ENGLISH

Rough coated fabrics, thoughtful ploughman stride Scarborough; face. He fell to cough and quicksand and hiccoughed.

INTO JAPANESE

大まかなコーティングされた生地、思慮深い ploughman ストライド スカボロー;顔。彼は咳と流砂に落ちたし、hiccoughed。

BACK INTO ENGLISH

Rough coated fabrics, thoughtful ploughman stride Scarborough; face. He fell to cough and quicksand and hiccoughed.