YOU SAID:

A rough-coated, dough-faced, thoughtful dough boy strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and coughed

INTO JAPANESE

大まかなコーティング、生地に直面して、思いやりのあるダウボーイ大股スカボロー; の通り泥沼に落ちて、彼は咳し、咳

BACK INTO ENGLISH

Dough boy stride Scarborough faced a rough-coated, dough and caring; The street fell into the mire, he coughs and cough

INTO JAPANESE

生地男の子ストライド スカボローに直面した粗い被生地と思いやり;通りは、湿原、彼の咳と咳に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Coarse fabric and caring facing the fabric boy Stride Scarborough; the street fell on the wetland, his cough and cough

INTO JAPANESE

荒い生地と生地に面しているケア男の子Stride Scarborough;通りが湿地に落ちた、彼の咳と咳

BACK INTO ENGLISH

Care boy facing rough dough and fabric Stride Scarborough; Street fell to wetland, his cough and cough

INTO JAPANESE

荒れの生地と生地に面したケアボーイStride Scarborough;通りが湿地に落ちた、彼の咳と咳

BACK INTO ENGLISH

Careboy facing rough fabric and fabric Stride Scarborough; Street fell to wetland, his cough and cough

INTO JAPANESE

荒れた生地と生地に面するキャットボーイ歩幅スカーバロ;通りが湿地に落ちた、彼の咳と咳

BACK INTO ENGLISH

Cat boy step width facing rough fabric and fabric Scarborough; the street fell to the wetland, his cough and cough

INTO JAPANESE

巨大な生地と生地のスカボローに面した猫のステップ幅。通りが湿地に落ちた、彼の咳と咳

BACK INTO ENGLISH

The step width of a cat that faces Scarborough of huge fabric and fabric. The street fell to a wetland, his cough and cough

INTO JAPANESE

巨大な生地と生地のスカボローに面した猫のステップ幅。通りが湿地に落ちた、彼の咳と咳

BACK INTO ENGLISH

The step width of a cat that faces Scarborough of huge fabric and fabric. The street fell to a wetland, his cough and cough