YOU SAID:
A rose on any other flower would not smell as sweet as I do after jazz class.
INTO JAPANESE
他の花のバラは私がジャズのクラスの後にするように甘い香りはしないでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Other flower roses will not smell as sweet as I do after jazz classes.
INTO JAPANESE
他の花のバラは、私がジャズの授業の後にするようには甘くないでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Other flower roses will not be as sweet as I do after the jazz class.
INTO JAPANESE
他の花のバラは私がジャズクラスの後にするほど甘くないでしょう。
BACK INTO ENGLISH
The other flower roses will not be as sweet as I do after the jazz class.
INTO JAPANESE
他のバラの花は、私がジャズクラスの後にするほど甘くないでしょう。
BACK INTO ENGLISH
The other rose flowers will not be as sweet as I do after the jazz class.
INTO JAPANESE
他のバラの花は、私がジャズクラスの後にするようには甘くないでしょう。
BACK INTO ENGLISH
The other rose flowers will not be as sweet as I do after the jazz class.
Yes! You've got it man! You've got it
