YOU SAID:

A rose is a rose is a rose A safe pair of hands A sea change A skeleton in the closet A sledgehammer to crack a nut A shot in the

INTO JAPANESE

バラはバラですバラです手の安全なペア海の変化クローゼットの骨格ナットを壊すためにハンマーハンター

BACK INTO ENGLISH

Rose is a rose is a rose to break the hands a safe pair sea changes in the closet skeletons nut hammer Hunter

INTO JAPANESE

バラはバラはクローゼットのスケルトン ナットで安全なペア海変更手を破るローズ ハンマー ハンターです。

BACK INTO ENGLISH

Rose is Rose is rose hammer Hunter closet skeleton nut pair sea change hands a safe break.

INTO JAPANESE

バラはバラはバラ ハンマー ハンター クローゼットのスケルトン ナット ペア海変更手、金庫を破る。

BACK INTO ENGLISH

Rose rose rose hammer Hunter closet skeleton nut pair sea change hands, as well as break.

INTO JAPANESE

バラ ・ ローズは破ると同様、ハンター クローゼットのスケルトン ナット ペア海変更の手をハンマーします。

BACK INTO ENGLISH

Hammer Hunter closet skeleton nut pair sea changes hands, as well as break the rose rose.

INTO JAPANESE

バラ ローズを破るだけでなく、ハンター クローゼットのスケルトン ナット ペア海変更の手をハンマーします。

BACK INTO ENGLISH

Not only break the rose rose, Hunter closet skeleton nut pair sea changes hands to hammer.

INTO JAPANESE

ローズ、ハンマー ハンター クローゼットのスケルトン ナット ペア海変更手を破るだけではなく。

BACK INTO ENGLISH

Not just break the rose, Hunter hammer closet skeleton nut pair sea change hands.

INTO JAPANESE

ローズ、ハンター ハンマー クローゼットのスケルトン ナット ペア海変更手を破るだけではなく。

BACK INTO ENGLISH

Not just break the rose, Hunter hammer closet skeleton nut pair sea change hands.