YOU SAID:

A rose by any other name would be just as sweet

INTO JAPANESE

他の名前でローズは甘いと同様だろう

BACK INTO ENGLISH

As well as sweet a rose by any other name would

INTO JAPANESE

甘いだけでなく、他の名前でローズが

BACK INTO ENGLISH

Sweet, as well as by any other name is rose

INTO JAPANESE

甘いと同様、他の名前でローズは

BACK INTO ENGLISH

In name as well as other sweet rose

INTO JAPANESE

名前だけでなく、他の甘いローズ

BACK INTO ENGLISH

The name, as well as other sweet rose

INTO JAPANESE

他の甘いローズと同様に、名前、

BACK INTO ENGLISH

Like other sweet rose, name,

INTO JAPANESE

他の甘いバラ、名前のような

BACK INTO ENGLISH

Like other sweet rose, name

INTO JAPANESE

他の甘いバラのような名前します。

BACK INTO ENGLISH

Names like sweet roses in the other.

INTO JAPANESE

他の甘いバラのような名前。

BACK INTO ENGLISH

Names like sweet roses in the other.