YOU SAID:

a rose by any other name smells as sweet

INTO JAPANESE

他の名前でローズは甘いにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

By any other name smells sweet rose.

INTO JAPANESE

その他名前匂い甘いローズ。

BACK INTO ENGLISH

Any other name smell sweet rose.

INTO JAPANESE

甘い香り他の名前が上がった。

BACK INTO ENGLISH

Sweet scent more names came up.

INTO JAPANESE

甘い香りは多くの名が上がった。

BACK INTO ENGLISH

Sweet rose has many names.

INTO JAPANESE

甘いローズの名前が多くです。

BACK INTO ENGLISH

The name of the sweet rose is more.

INTO JAPANESE

甘いローズの名前は、詳細です。

BACK INTO ENGLISH

The name of the sweet rose is more.