YOU SAID:

A rose by any other name smell just as sweet.

INTO JAPANESE

バラはどんな名前で呼んでも同じように甘い香りがする。

BACK INTO ENGLISH

A rose by any other name smells the same.

INTO JAPANESE

名前が違ってもバラの香りは同じです。

BACK INTO ENGLISH

Although the name is different, the rose smells the same.

INTO JAPANESE

名前は違いますが、バラの香りは同じです。

BACK INTO ENGLISH

Although the names are different, the rose scent is the same.

INTO JAPANESE

名前は違いますが、バラの香りは同じです。

BACK INTO ENGLISH

Although the names are different, the rose scent is the same.