YOU SAID:

a rose by any other name is just as sweet

INTO JAPANESE

他の名前のバラは同じくらい甘い

BACK INTO ENGLISH

The name of the other roses as much as sweet

INTO JAPANESE

同じくらい甘い他のバラの名前

BACK INTO ENGLISH

Same as sweet's other names

INTO JAPANESE

甘いの他の名前と同じ

BACK INTO ENGLISH

Sweet as the name of the other

INTO JAPANESE

他の名前のように甘い

BACK INTO ENGLISH

As sweet as the name of the other

INTO JAPANESE

他の名前のように甘い

BACK INTO ENGLISH

As sweet as the name of the other