YOU SAID:

A rose by a different name still smells as sweet

INTO JAPANESE

名前が変わってもバラは変わらず甘い香りがする

BACK INTO ENGLISH

Even if the name changes, roses still smell as sweet.

INTO JAPANESE

たとえ名前が変わっても、バラの甘い香りは変わりません。

BACK INTO ENGLISH

Even if the name changes, the sweet scent of roses remains the same.

INTO JAPANESE

名前は変わってもバラの甘い香りは変わりません。

BACK INTO ENGLISH

Even though the name has changed, the sweet scent of roses remains the same.

INTO JAPANESE

名前は変わっても、バラの甘い香りは変わりません。

BACK INTO ENGLISH

Even though the name has changed, the sweet scent of roses remains the same.