YOU SAID:

A rope made of long prickly things is the only way to simultaneously stab yourself and hang yourself

INTO JAPANESE

長いひねくれたものから作られたロープは、自分自身を刺し、自分でぶら下げる唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

A rope made from a long twisted one is the only way to stab yourself and hang it yourself

INTO JAPANESE

長いひねりのものから作られたロープは、自分自身を刺して自分でそれを吊るす唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

A rope made from a long twisted strap is the only way to stab yourself and hang it yourself

INTO JAPANESE

長いねじれたストラップで作られたロープは、自分自身を刺して自分でそれを吊るす唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

A rope made with a long twisted strap is the only way to stab yourself and hang it yourself

INTO JAPANESE

ロングツイストストラップで作られたロープは、自分自身を刺すと自分でそれをハングアップする唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

A rope made with a long twisted strap is the only way to hang it yourself if you stab yourself

INTO JAPANESE

長いねじれたストラップで作られたロープは、あなた自身を刺したらそれを吊るす唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

A rope made with a long twisted strap is the only way to hang it if you pierce yourself

INTO JAPANESE

長いねじれのストラップで作られたロープは、あなたが突き刺すならばそれを吊るす唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

A rope made with a long twisted strap is the only way to hang it if you pierce it

INTO JAPANESE

あなたがそれを突き刺すならば、長いねじれたストラップで作られたロープがそれを吊るす唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

If you pierce it, the rope made of a long twisted strap is the only way to hang it

INTO JAPANESE

あなたがそれを突き刺すならば、長いねじれたストラップで作られたロープがそれを掛ける唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

If you pierce it, the rope made of long twisted straps is the only way to hang it

INTO JAPANESE

あなたがそれを突き刺すならば、長いねじれたストラップで作られたロープがそれを掛ける唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

If you pierce it, the rope made of long twisted straps is the only way to hang it