YOU SAID:

a rolling stone collects no moss

INTO JAPANESE

転がる石には苔を収集されません。

BACK INTO ENGLISH

Does not gather more Moss on a rolling stone.

INTO JAPANESE

転がる石に苔を収集しません。

BACK INTO ENGLISH

Rolling Stone does not gather Moss.

INTO JAPANESE

転がる石は苔を収集しません。

BACK INTO ENGLISH

Rolling Stone gathers no Moss.

INTO JAPANESE

転がる石には苔がつかない。

BACK INTO ENGLISH

A rolling stone gathers no moss. [Proverb]

INTO JAPANESE

転石苔を生ぜず。

BACK INTO ENGLISH

A rolling stone gathers no moss. [Proverb]