YOU SAID:

A rogue Starfleet Captain jeopardizes the Cardassian peace treaty.

INTO JAPANESE

不正な宇宙艦隊のキャプテンがカーダシアンの平和条約を危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Rogue space fleet captains endanger the Kardashian peace treaty.

INTO JAPANESE

ならず者宇宙艦隊のキャプテンは、カーダシアン平和条約を危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

The rogue space fleet captain puts the Kardashian Peace Treaty at risk.

INTO JAPANESE

不正宇宙艦隊のキャプテンは、カーダシアン平和条約を危険にさらしています。

BACK INTO ENGLISH

The Captain of the Rogue Space Fleet is jeopardizing the Kardashian Peace Treaty.

INTO JAPANESE

ローグ宇宙艦隊のキャプテンはカーダシアン平和条約を危うくしています。

BACK INTO ENGLISH

The Rogue Space Fleet captain is jeopardizing the Kardashian Peace Treaty.

INTO JAPANESE

ローグ宇宙艦隊のキャプテンは、カーダシアン平和条約を危険にさらしています。

BACK INTO ENGLISH

The Rogue Space Fleet captain is endangering the Kardashian Peace Treaty.

INTO JAPANESE

ローグ宇宙艦隊のキャプテンはカーダシアン平和条約を危険にさらしています。

BACK INTO ENGLISH

The Rogue Space Fleet captain is endangering the Kardashian Peace Treaty.