YOU SAID:

A rock?! That's my destiny? What is your problem, horn? I followed you all the way out here for a ROCK!? Gah...DUMB ROCK!

INTO JAPANESE

岩?!それが私の運命ですか?あなたの問題は何ですか、ホーン?俺はロックのためにここまでお前を追いかけた!?ガァ...ダムロック!

BACK INTO ENGLISH

Rock?! Is that my destiny? What's your problem, horn? I chased you all the way here for rock!? Gah... Dumb Rock!

INTO JAPANESE

岩。！それは私の運命ですか?あなたの問題は何ですか、ホーン?俺はロックのためにここまで追いかけた!?ガァ...ダムロック!

BACK INTO ENGLISH

Rock.! Is that my destiny? What's your problem, horn? I chased after you so far for rock!? Gah... Dumb Rock!

INTO JAPANESE

岩。！それは私の運命ですか?あなたの問題は何ですか、ホーン?ここまでロックで追いかけてきた!?ガァ...ダムロック!

BACK INTO ENGLISH

Rock.! Is that my destiny? What's your problem, horn? I've been chasing after rock so far!? Gah... Dumb Rock!

INTO JAPANESE

岩。！それは私の運命ですか?あなたの問題は何ですか、ホーン?これまでロックを追いかけてきた!?ガァ...ダムロック!

BACK INTO ENGLISH

Rock.! Is that my destiny? What's your problem, horn? Have you been chasing rock so far!? Gah... Dumb Rock!

INTO JAPANESE

岩。！それは私の運命ですか?あなたの問題は何ですか、ホーン?ここまでロックを追いかけてきたのか!?ガァ...ダムロック!

BACK INTO ENGLISH

Rock.! Is that my destiny? What's your problem, horn? Have you been chasing rock so far!? Gah... Dumb Rock!