YOU SAID:

A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law

INTO JAPANESE

そのような命令が第一法則と矛盾する場合を除き、ロボットは人間によって与えられた命令に従わなければならない

BACK INTO ENGLISH

Unless such order conflicts with the first law, the robot must obey instructions given by humans

INTO JAPANESE

このような命令が第1の法則と矛盾しない限り、ロボットは人間の指示に従わなければならない

BACK INTO ENGLISH

As long as such commands do not contradict the first law, the robot must obey human instructions

INTO JAPANESE

そのようなコマンドが第1の法則に反しない限り、ロボットは人間の指示に従わなければならない

BACK INTO ENGLISH

As long as such command does not violate the first law, the robot must obey human instructions

INTO JAPANESE

そのような命令が第1の法律に違反しない限り、ロボットは人間の指示に従わなければならない

BACK INTO ENGLISH

Unless such a command violates the first law, the robot must obey human instructions

INTO JAPANESE

このような命令が第1の法律に違反しない限り、ロボットは人間の指示に従わなければならない

BACK INTO ENGLISH

As long as such orders do not violate the first law, the robot must obey human instructions

INTO JAPANESE

そのような命令が第1の法律に違反しない限り、ロボットは人間の指示に従わなければならない

BACK INTO ENGLISH

Unless such a command violates the first law, the robot must obey human instructions

INTO JAPANESE

このような命令が第1の法律に違反しない限り、ロボットは人間の指示に従わなければならない

BACK INTO ENGLISH

As long as such orders do not violate the first law, the robot must obey human instructions