YOU SAID:

A river in a dry land The last ace in a lost hand

INTO JAPANESE

失われた手の最後のエース、乾燥した土地の川

BACK INTO ENGLISH

Hands lost the last ACE, an arid River

INTO JAPANESE

手を失った最後のエース、乾燥した川

BACK INTO ENGLISH

The last ACE lost hand, dry river

INTO JAPANESE

手、干上がった川を失った最後のエース

BACK INTO ENGLISH

The last ACE lost river dried up

INTO JAPANESE

最後のエースの失われた川が干上がってください。

BACK INTO ENGLISH

The last ACE in the lost River, dry.

INTO JAPANESE

失われた川、乾燥の最後のエース。

BACK INTO ENGLISH

Lost River, drying the last ACE.

INTO JAPANESE

失われた川、最後のエースを乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

Dry the River was lost, the last ACE.

INTO JAPANESE

乾燥川は失われた、最後のエース。

BACK INTO ENGLISH

Dry river was lost, the last ACE.

INTO JAPANESE

乾燥した川は失われた、最後のエース。

BACK INTO ENGLISH

Dry river is lost, the last ACE.

INTO JAPANESE

乾燥した川は失われます、最後のエース。

BACK INTO ENGLISH

The dry river's last ACE, will be lost.

INTO JAPANESE

乾燥の川の最後のエースは失われます。

BACK INTO ENGLISH

Lost the final ACE of the dry river.

INTO JAPANESE

干上がった川の最終的なエースを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost the final ACE of the river dried up.

INTO JAPANESE

干上がった川の最終的なエースを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost the final ACE of the river dried up.