YOU SAID:

A ripple run through the asphalt, slowly breaking it revealed a hideous sight.

INTO JAPANESE

アスファルトを駆け抜けるリップル、ゆっくりとそれを壊す恐ろしい光景を明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

Ripple through the asphalt and horrific sight and destroy it.

INTO JAPANESE

アスファルトと恐ろしい光景に波及し、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Spread on the asphalt and the horrible sight and to destroy it.

INTO JAPANESE

広がるアスファルトと恐ろしい光景とそれを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Spread asphalt and horrific sight and to destroy it.

INTO JAPANESE

アスファルトと恐ろしい光景を普及し、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Spread asphalt and terrifying sight, destroys it.

INTO JAPANESE

アスファルトと恐ろしい光景が広がって、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Spreading asphalt and terrifying sight, destroys it.

INTO JAPANESE

拡散アスファルトと恐ろしい光景が、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Diffuse asphalt and terrible sight destroy it.

INTO JAPANESE

拡散アスファルトと恐ろしい光景がそれを破壊する。

BACK INTO ENGLISH

Diffuse asphalt and terrible sight destroy it.