YOU SAID:

A rice bowl of sake a day keeps the doctor away.

INTO JAPANESE

酒丼 1 日で医者をいらず。

BACK INTO ENGLISH

Drinking bowl one day, keeps the doctor away.

INTO JAPANESE

ボウルに 1 日を飲んで、医者を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Drinking bowl one day, the doctor continues.

INTO JAPANESE

飲んで 1 日ボウル、医者は続けています。

BACK INTO ENGLISH

Drink, 1 Bowl, the doctor continues.

INTO JAPANESE

飲む、1 ボウルに、医者を続けています。

BACK INTO ENGLISH

1 Bowl drink, the doctor continues.

INTO JAPANESE

1 ドリンク付けボウル、医者を続けています。

BACK INTO ENGLISH

1 drink Bowl, the doctor continues.

INTO JAPANESE

1 飲むボウル、医者を続けています。

BACK INTO ENGLISH

1 Bowl drink, the doctor continues.

INTO JAPANESE

1 ドリンク付けボウル、医者を続けています。

BACK INTO ENGLISH

1 drink Bowl, the doctor continues.

INTO JAPANESE

1 飲むボウル、医者を続けています。