YOU SAID:

a ri no ma su ko no ha na ma

INTO JAPANESE

りのますすこのはなまま

BACK INTO ENGLISH

Rinmususu This stagnant state

INTO JAPANESE

リンムスこの停滞状態

BACK INTO ENGLISH

Rimmus this stagnation state

INTO JAPANESE

この停滞状態をリムス

BACK INTO ENGLISH

Limits this stagnant state

INTO JAPANESE

この停滞状態を制限します

BACK INTO ENGLISH

We limit this stagnation state

INTO JAPANESE

このよどみ状態を制限

BACK INTO ENGLISH

Limit this stagnation state

INTO JAPANESE

このよどみ状態を制限する

BACK INTO ENGLISH

Restrict this stagnation state

INTO JAPANESE

このよどみ状態を制限する

BACK INTO ENGLISH

Restrict this stagnation state