YOU SAID:

A rhetorically obnoxious donkey praises the constitution to the highest level placing the constituency on a pedestal

INTO JAPANESE

修辞的に不快なロバは、憲法を台座の上に置く最も高いレベルまで憲法を賞賛する

BACK INTO ENGLISH

Rhetorically uncomfortable donkey praises the Constitution to the highest level that puts the Constitution on the pedestal

INTO JAPANESE

修辞的に不快なロバは、憲法を台座の上に置く最高レベルに憲法を称賛する

BACK INTO ENGLISH

Rhetorically unpleasant ass praises the Constitution to the highest level putting the Constitution on the pedestal

INTO JAPANESE

修辞的に不愉快なお尻は、憲法を台座の上に置く最高レベルの憲法を称賛する

BACK INTO ENGLISH

Rhetorically unpleasant ass praises the highest level constitution that puts the Constitution on the pedestal

INTO JAPANESE

修辞的に不愉快なお尻は、憲法を台座に置く最高水準の憲法を称賛する

BACK INTO ENGLISH

Rhetorically unpleasant ass praises the highest standard constitution that places the Constitution on the pedestal

INTO JAPANESE

修辞的に不愉快なお尻は、憲法を台座に置く最も高い標準憲法を称賛する

BACK INTO ENGLISH

Rhetorically unpleasant ass praises the highest standard constitution that places the Constitution on the pedestal