YOU SAID:

A revolving door oh a revolving door I am stuck, was to be stuck in a revolvvving door for i spun and i spun but twas too much for us and now we are stuck in a revolving door!

INTO JAPANESE

回転ドアああ、私が立ち往生している回転ドアは、私が回転するために回転ドアに立ち往生することでしたが、私は回転しましたが、私たちにとってはあまりにも多く、今では回転ドアに立ち往生しています！

BACK INTO ENGLISH

Revolving door Oh, the revolving door I'm stuck to was to get stuck on the revolving door to revolve, but I've revolved, but for us too much, now it's a revolving door I'm stuck!

INTO JAPANESE

回転ドアああ、私が立ち往生している回転ドアは、回転するために回転ドアに引っかかることでしたが、私は回転しましたが、私たちにとってはあまりにも、今では私は立ち往生しています

BACK INTO ENGLISH

Revolving door ah, the revolving door I'm stuck was to get caught in the revolving door to revolve, but I revolved, but for us too, now I'm stuck

INTO JAPANESE

回転ドアああ、私が立ち往生している回転ドアは、回転する回転ドアに巻き込まれて回転することでしたが、私は回転しましたが、私たちにとっても今は立ち往生しています

BACK INTO ENGLISH

Revolving door Oh, the revolving door I was stuck in was revolved around a revolving revolving door, but I revolved, but now we are stuck

INTO JAPANESE

回転ドアああ、私が立ち往生していた回転ドアは、回転する回転ドアを中心に回転していましたが、私は回転しましたが、今は立ち往生しています

BACK INTO ENGLISH

Revolving door Oh, the revolving door I was stuck in was revolving around the revolving revolving door, but I revolved, but now I am stuck

INTO JAPANESE

回転ドアああ、私が立ち往生していた回転ドアは、回転する回転ドアの周りを回転していましたが、私は回転しましたが、今は立ち往生しています

BACK INTO ENGLISH

Revolving door Oh, the revolving door I was stuck in was rotating around the revolving revolving door, but I revolved but now I am stuck

INTO JAPANESE

回転ドアああ、私が立ち往生していた回転ドアは、回転する回転ドアの周りを回転していましたが、私は回転しましたが、今は立ち往生しています

BACK INTO ENGLISH

Revolving door Oh, the revolving door I was stuck in was rotating around the revolving revolving door, but I revolved but now I am stuck