YOU SAID:

A reservoir of darkness, black As witches' cauldrons are, when filled With moon-drugs in the eclipse distilled Leaning to look if foot might pass Down through that chasm, I saw, beneath, As far as vision could explore, The jetty sides as smooth as glass,

INTO JAPANESE

暗闇の貯水池、黒魔女の大釜が日食に月の薬で満たされているように蒸留された足がその割れ目を通過する可能性があるかどうかを見るために傾いて、私は見ました、ビジョンが探求できる限りガラスのように滑らかで、

BACK INTO ENGLISH

Leaning to see if the darkened reservoir, the black witch cauldron is filled with lunar pills in the eclipse, can see if the feet that have distilled can go through that split As glass as smooth as the vision can explore,

INTO JAPANESE

黒魔女の大釜が日食の中に月の丸薬で満たされているかどうかを確認するために傾いて、蒸留した足がその割れ目を通過できるかどうかを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can lean to see if the black witch's cauldron is filled with lunar pills in the eclipse and see if the distilled feet can pass through the crack

INTO JAPANESE

黒魔女の大釜が日食で月の丸薬で満たされているかどうかを確認し、蒸留された足が亀裂を通過できるかどうかを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can check if the black witch's cauldron is filled with lunar pills in eclipse and see if the distilled feet can pass through the crack

INTO JAPANESE

黒魔女の大釜が日食で月の丸薬で満たされているかどうかを確認し、蒸留された足が亀裂を通過できるかどうかを確認できます

BACK INTO ENGLISH

You can check if the black witch's cauldron is filled with lunar pills by eclipse and see if the distilled feet can pass through the crack

INTO JAPANESE

黒魔女の大釜が月食で日食で満たされているかどうかを確認し、蒸留された足が亀裂を通過できるかどうかを確認できます

BACK INTO ENGLISH

Check if the black witch's cauldron is filled with a solar eclipse on the lunar eclipse and see if the distilled feet can pass through the crack

INTO JAPANESE

黒魔女の大釜が月食で日食で満たされているかどうかを確認し、蒸留された足が亀裂を通過できるかどうかを確認します

BACK INTO ENGLISH

Check if the black witch's cauldron is filled with a solar eclipse on the lunar eclipse and see if the distilled feet can pass through the crack