YOU SAID:

A Republic Troopseses officer whoholds the title of Commanding Officer for Section Ratio General's unit of Troopseses.

INTO JAPANESE

セクション・レシオ・ジェネラルのトループシーズ・ユニットのコマンディング・オフィサーの称号を持つ共和国トループス・オフィサー。

BACK INTO ENGLISH

Republic Troops Officer with the title of Commanding Officer of the Troopsies Unit of the Section Ratio General.

INTO JAPANESE

セクション・レシオ・ジェネラルのトループシー・ユニットのコマンディング・オフィサーの称号を持つ共和国軍オフィサー。

BACK INTO ENGLISH

A Republican officer with the title of Commanding Officer of the Section Ratio General's Troopsie Unit.

INTO JAPANESE

セクション・レシオ・ジェネラルズ・トループシー・ユニットの指揮官の肩書を持つ共和党の将校。

BACK INTO ENGLISH

A Republican officer with the title of commander of the Section Ratio General's Troopsie Unit.

INTO JAPANESE

セクション・レシオ・ジェネラルズ・トループシー・ユニットの司令官の肩書を持つ共和党の将校。

BACK INTO ENGLISH

A Republican officer with the title of commander of the Section Ratio General's Troopsie Unit.