YOU SAID:

A Republic Troopseses officer who... well... holds the title of Commanding Officer for Section Ratio General's unit of Troopseses.

INTO JAPANESE

共和国軍の士官で、... ええと... セクション・レシオ・ジェネラルの軍ユニットの指揮官の称号を持っています。

BACK INTO ENGLISH

An officer in the Republican Army who holds the title of Commander of a military unit of the... er... Section Ratio General.

INTO JAPANESE

共和国軍の将校で、軍の部隊の司令官の肩書を持っている. ええと. セクション比将軍.

BACK INTO ENGLISH

An officer in the Republican Army who holds the title of commander of a military unit.

INTO JAPANESE

軍事部隊の指揮官の肩書を持つ共和国軍の将校。

BACK INTO ENGLISH

A Republican officer with the title of commander of a military unit.

INTO JAPANESE

軍事部隊の指揮官の肩書を持つ共和党の将校。

BACK INTO ENGLISH

A Republican officer with the title of commander of a military unit.