YOU SAID:

a remarkable concurrence of events or circumstances without apparent causal connection

INTO JAPANESE

明らかな因果関係のない事象または状況の顕著な同意

BACK INTO ENGLISH

A remarkable agreement of no obvious cause and effect relationship between events or circumstances

INTO JAPANESE

ない明白な原因および効果関係事象または状況の顕著な契約

BACK INTO ENGLISH

No obvious cause and effect Relationship Significant contract of event or situation

INTO JAPANESE

明らかな因果関係なし事象または状況の重要な契約

BACK INTO ENGLISH

No obvious causal relationship Important contracts of events or circumstances

INTO JAPANESE

事象または状況の重要に明らかな因果関係が契約なし

BACK INTO ENGLISH

An important obvious causal relationship of an event or situation is no contract

INTO JAPANESE

だが　緊急時には― 即座に絵画を手にし 安全な場所へ

BACK INTO ENGLISH

But in the event of an event or situation we are to remove the most valuable item or items and take them to a place of safety.

INTO JAPANESE

だが　緊急時には― 即座に絵画を手にし 安全な場所へ

BACK INTO ENGLISH

But in the event of an event or situation we are to remove the most valuable item or items and take them to a place of safety.