YOU SAID:

A red sun rises, blood has been spilt this night.

INTO JAPANESE

赤い太陽が昇る、血がこぼれているこの夜。

BACK INTO ENGLISH

Red Sun rises, the blood spilled this night.

INTO JAPANESE

赤い太陽が昇る、血液は、この夜をこぼした。

BACK INTO ENGLISH

The blood red Sun rises, spilled this night.

INTO JAPANESE

血赤太陽は上昇、この夜をこぼした。

BACK INTO ENGLISH

Blood red Sun rises, spilled this night.

INTO JAPANESE

血赤太陽は上昇、この夜をこぼした。

BACK INTO ENGLISH

Blood red Sun rises, spilled this night.