YOU SAID:

A red red rose saw a big pig pose On the edge of a silver dollar The end of his tail Was a long-necked nail And in place of his face was a scholar

INTO JAPANESE

赤い赤いバラを見た大きな豚首の長い爪であり、学者でもあった彼の顔の代わりに銀ドル彼の尾の端の端にポーズ

BACK INTO ENGLISH

Instead of a long great hog neck saw the Red Red Rose nails and was also a scholar in his face silver dollar pose at the end of the end of his tail

INTO JAPANESE

長い偉大な豚ではなく首赤赤バラ釘を見て、また彼の尾の端の終わりに彼銀ドル顔で学者でもあった

BACK INTO ENGLISH

Long a great pork, not watching the neck red red rose nails, also at the end of the end of his tail he was also academics at silver dollar face

INTO JAPANESE

長い偉大な豚肉は、赤の首の赤いバラ釘を見ていないも彼の尾の端の終わりに彼はまた銀のドル顔で学者

BACK INTO ENGLISH

Too long a great pork did not see the red neck red rose nails at the end of the end of his tail he is also in the face of the silver dollar scholar.

INTO JAPANESE

長すぎる素晴らしい豚肉は、彼はまた、銀のドルの学者に直面して彼の尾の端の終わりに赤い首赤いバラ釘を見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Length too great pork did not see he is also faced with silver dollar scholar, his tail at the end edge of red neck red rose nails.

INTO JAPANESE

長すぎる豚では、彼はまたシルバー ダラー学者、赤い首赤いバラ釘の最後端に彼の尾に直面しては表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Long pig too, he is also facing his tail on the end edge of the silver dollar scholars, red neck red rose nails did not appear.

INTO JAPANESE

長い豚も、彼も直面している赤いバラ釘が表示されませんでしたシルバー ダラー学者、赤い首の最後端にしっぽ。

BACK INTO ENGLISH

Did not see red rose nails long pig than he faced at the end of silver dollar scholars, red neck tail.

INTO JAPANESE

シルバー ダラー学者、赤首尻尾の終わりに直面している彼よりも、赤いバラ爪長い豚を表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not see more than he faced at the end of the silver dollar scholars, red neck tail, red rose nails long pig.

INTO JAPANESE

彼は赤い首尻尾、赤いバラの爪長い豚シルバー ダラー学者の終わりに直面してより多く表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He was facing at the end of a long red neck tail, red rose nails pig silver dollar scholar, did not show more and more.

INTO JAPANESE

彼は長い赤い首尻尾、赤いバラ釘豚シルバー ダラー学者の終わりに直面していたより多く表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He was facing the end of a long red neck tail, red rose nails pig silver dollar scholars than displayed.

INTO JAPANESE

長い赤い首の尾の端に直面していた彼は、表示よりも、赤いバラ釘豚シルバー ダラー学者。

BACK INTO ENGLISH

He was facing the end of the tail of the long red neck is a display than the Red Rose nails pig silver dollar scholar.

INTO JAPANESE

彼は長い尾の端を直面していた赤いバラ釘豚シルバー ダラー学者よりも、赤い首はディスプレイ。

BACK INTO ENGLISH

He stood before the end of the long-tailed red rose nails pig silver dollar scholar than the red neck's display.

INTO JAPANESE

彼は赤い首のディスプレイよりも長い尾を持つ赤いバラ釘豚シルバー ダラー学者の終わりの前に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He stood ago the end of a more than the display of the red neck long-tailed red rose nails pig silver dollar scholars.

INTO JAPANESE

彼は前に立っていた赤い首の長い尾を持つ赤いバラのディスプレイより末爪豚シルバー ダラー学者。

BACK INTO ENGLISH

He was than the display of red roses with red neck was standing in front of the long tail at the end of nail pig silver dollar scholars.

INTO JAPANESE

彼はより赤い首と赤いバラのディスプレイが爪豚シルバー ダラー学者の終わりに長い尾の前に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was standing in front of a display of more red neck and Red Roses at the end of a claw pig silver dollar scholars long tail.

INTO JAPANESE

彼はより多くの赤い首と爪豚シルバー ダラー学者の長い尾の端に赤いバラのディスプレイの前に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the tail, his many red neck and long nails pig silver dollar scholars stood in front of a display of red roses.

INTO JAPANESE

尾末多く赤い首と長い爪豚シルバー ダラー学者の前に立つ赤いバラの表示。

BACK INTO ENGLISH

Many at the tail end of display of Red Roses stand in front of a red neck and long nails pig silver dollar scholars.

INTO JAPANESE

赤いバラの表示の最後尾で多くは赤い首と長い爪豚シルバー ダラー学者の前に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the Red Roses on many stand in front of the red neck and long nails pig silver dollar scholars.

INTO JAPANESE

赤の首の前に、長い多くのスタンドに赤いバラの終わりに豚シルバー ダラー学者を爪します。

BACK INTO ENGLISH

Long before the red neck, often stands at the end of Red Roses pig silver dollar scholar nails the.

INTO JAPANESE

赤い首の前に長い赤いバラ豚シルバー ダラー学者爪の端に立っている多くの場合、します。

BACK INTO ENGLISH

Standing at the end of the long before the red neck Red Roses pig silver dollar scholar nails often.

INTO JAPANESE

豚シルバー ダラー学者はしばしば爪赤いバラの赤の首の前に長期の終わりに立っています。