YOU SAID:

a red flag of the proportions two by length and one by width, containing in its centre a white square, with a single red stylized eleven-point maple leaf centred in the white square

INTO JAPANESE

縦横2つの赤い旗が中央に白い正方形を含み、白い正方形を中心とした1つの赤い様式の11ポイントのメープルの葉で囲まれています

BACK INTO ENGLISH

Two red flags in length and width contain white squares in the center and are surrounded by 11 red maple leaves with one red style centered on white squares

INTO JAPANESE

長さと幅の2つの赤い旗は中央に白い正方形を含み、白い四角を中心とする1つの赤いスタイルで11の赤い楓の葉に囲まれています

BACK INTO ENGLISH

The two red flags of length and width contain a white square in the center and are surrounded by 11 red maple leaves in one red style centered on white squares

INTO JAPANESE

長さと幅の2つの赤い旗は中央の白い正方形を含み、白い四角形を中心とする1つの赤いスタイルで11の赤いメープルの葉で囲まれています

BACK INTO ENGLISH

The two red flags of length and width contain a central white square and are surrounded by 11 red maple leaves in one red style centered on a white rectangle

INTO JAPANESE

長さと幅の2つの赤い旗は中央の白い四角を含み、白い矩形を中心とする1つの赤いスタイルの11の赤い楓の葉で囲まれています

BACK INTO ENGLISH

The two red flags of length and width contain the middle white square and are surrounded by 11 red maple leaves in one red style centered on a white rectangle

INTO JAPANESE

長さと幅の2つの赤い旗は中央の白い四角を含み、白い矩形を中心とする1つの赤いスタイルで11の赤いメープルの葉に囲まれています

BACK INTO ENGLISH

The two red flags of length and width contain the middle white square and are surrounded by 11 red maple leaves in one red style centered on a white rectangle