YOU SAID:

a red field with a white square at its centre atop of which sits a stylized, 11-pointed red maple leaf

INTO JAPANESE

その中央に白い四角形が描かれた赤い畑があり、その上には、11の尖った赤いメープルの葉

BACK INTO ENGLISH

There is a red field with a white rectangle drawn in the middle, and on top of it there are eleven sharp red maple leaves

INTO JAPANESE

真ん中に白い矩形が描かれた赤い欄があり、その上には11の鋭い赤いメープルの葉

BACK INTO ENGLISH

There is a red column with a white rectangle in the middle, and 11 sharp red maple leaves

INTO JAPANESE

真ん中に白い矩形の赤い柱があり、11の鋭い赤い楓の葉

BACK INTO ENGLISH

There is a white rectangular red pillar in the middle, 11 sharp red maple leaves

INTO JAPANESE

中央に白い矩形の赤い柱があり、11の鋭い赤い楓の葉

BACK INTO ENGLISH

There is a white rectangular red pillar in the center, 11 sharp red maple leaves

INTO JAPANESE

中央に白い矩形の赤い柱があり、11の鋭い赤い楓の葉

BACK INTO ENGLISH

There is a white rectangular red pillar in the center, 11 sharp red maple leaves