YOU SAID:

a red field with a white square at its centre in the ratio of 1:2:1, in the middle of which is featured a stylized, red, 11-pointed maple leaf charged in the centre

INTO JAPANESE

1 の比率でそのセンターで白い四角に赤いフィールド: 2:1 である途中で注目の中心部に請求様式化された、赤、11 先の尖ったカエデの葉

BACK INTO ENGLISH

At a ratio of 1 in the Center white square red field: on the way in the 2:01 in the center of attention request stylized, red, 11-pointed maple leaf

INTO JAPANESE

中心部の 1 の割合で白正方形、赤フィールド: 注目の中心で、2:01 での方法で要求様式、赤、11 先の尖ったカエデの葉

BACK INTO ENGLISH

At the rate of one of the Central white square, the red field: pointed request form, red, 11 in a 2:01 way in the center of attention, maple leaf

INTO JAPANESE

中央の白い正方形、赤のフィールドの 1 つの率で: リクエスト フォーム、赤を指摘、2:01 で 11 注意、カエデの葉の中心の方法

BACK INTO ENGLISH

In one of the fields of the white square in the Middle, and Red: pointing out the request form, red, 11 in 2:01 how to notice the maple leaf Center

INTO JAPANESE

中央の白い四角のフィールドの1つと赤：要求フォームを指摘して、赤、11の2分の1にメイプルの葉のセンターに気づく方法

BACK INTO ENGLISH

One of the Central white square field and Red: how to notice 11-1 / 2 of a red maple leaf Centre, noting that the request form

INTO JAPANESE

中央の白い正方形のフィールドと赤の 1 つ: 11 1 をお知らせする方法/赤いカエデの 2 リーフ センター、指摘要求フォーム

BACK INTO ENGLISH

One of the Central white square field and Red: 11 ways to let 1 / red maple leaf 2 Center, pointed out that request form

INTO JAPANESE

中央の白い正方形のフィールドと赤の 1 つ: 要求フォームを指摘したように 1/赤いカエデの葉 2 センターは、11 の方法

BACK INTO ENGLISH

One of the Central white square field and Red: you pointed out the requests form 1 / red maple leaf 2 Center's 11 ways

INTO JAPANESE

中央の白い正方形のフィールドと赤の 1 つ: メープル リーフ 2 センター 11 の方法 1/レッド要求フォームを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

One of the Central white square field and Red: maple leaf 2 pointed / red request form Center 11.

INTO JAPANESE

中心の白い正方形のフィールドと赤の1つ：メイプルの葉2の尖った/赤い要求のフォームのセンター11。

BACK INTO ENGLISH

Center white square field and red one: Maple leaf 2 pointed / red request form center 11.

INTO JAPANESE

中央の白い四角いフィールドと赤い1：メープルの葉2つの尖った/赤のリクエストフォームの中心11。

BACK INTO ENGLISH

Central white square field and red 1: Maple leaf 2 sharp / red request form center 11.

INTO JAPANESE

中央白い正方形のフィールドと赤1：メープルリーフ2シャープ/赤の要求フォームセンター11。

BACK INTO ENGLISH

Middle white square field and red 1: Maple Leaf 2 Sharp / Red Request Form Center 11.

INTO JAPANESE

中白の正方形のフィールドと赤1：メープルリーフ2のシャープ/レッドのリクエストフォームセンター11。

BACK INTO ENGLISH

Medium white square field and red 1: Maple Leaf 2 Sharp / Red Request Form Center 11.

INTO JAPANESE

中白の正方形のフィールドと赤1：メープルリーフ2のシャープ/レッドのリクエストフォームセンター11。

BACK INTO ENGLISH

Medium white square field and red 1: Maple Leaf 2 Sharp / Red Request Form Center 11.