YOU SAID:

a red field with a white square at its centre in the ratio of 1:2:1, in the middle of which is featured a stylized, red, 11-pointed maple leaf charged in the centre.

INTO JAPANESE

1 の比率でそのセンターで白い四角に赤いフィールド: 2:1 である途中で注目の中心部に請求様式化された、赤、11 先の尖ったカエデの葉。

BACK INTO ENGLISH

At a ratio of 1 in the Center white square red field: on the way in the 2:01 in the center of attention request stylized, red, 11-pointed maple leaf.

INTO JAPANESE

中心部の 1 の割合で白正方形、赤フィールド: 注目の中心で、2:01 での方法で要求様式、赤、11 先の尖ったカエデの葉。

BACK INTO ENGLISH

At the rate of one of the Central white square, the red field: leaf Maple pointed request form, red, 11 in a 2:01 way in the center of attention.

INTO JAPANESE

中央の白い正方形、赤のフィールドの 1 つの率で: 葉メープル指摘要求フォーム、赤、11、2:01 で注目の中心の方法。

BACK INTO ENGLISH

In one of the fields of the white square in the Middle, and Red: leaf Maple point request form, red, 11, for the center of attention at 2:01.

INTO JAPANESE

いずれかの中間と赤白の正方形のフィールド: 葉メープル ポイント要求フォーム、赤、2:01 で注目の中心のための 11。

BACK INTO ENGLISH

Any intermediate and red and white square field: leaf Maple points request form, red, 2:01 at the center of attention for 11.

INTO JAPANESE

中間と赤と白の四角いフィールド: 葉メープル ポイント要求フォーム、赤、2:01 11 の話題の中心。

BACK INTO ENGLISH

Between red and white square field: leaf Maple points request form, red, 2:01 Center of the 11 topics.

INTO JAPANESE

赤と白の正方形のフィールド間: 葉メープル ポイント要求フォーム、赤、2:01 11 トピックの中心。

BACK INTO ENGLISH

Field between red and white squares: leaf Maple points request form, red, 2:01 11 topic Center.

INTO JAPANESE

赤と白の正方形間のフィールド: 葉メープル ポイント要求フォーム、赤、2:01 11 トピック センター。

BACK INTO ENGLISH

Between red and white square field: leaf Maple points request form, red, 2:01 11 topic Center.

INTO JAPANESE

赤と白の正方形のフィールド間: 葉メープル ポイント要求フォーム、赤、2:01 11 トピック センター。

BACK INTO ENGLISH

Field between red and white squares: leaf Maple points request form, red, 2:01 11 topic Center.

INTO JAPANESE

赤と白の正方形間のフィールド: 葉メープル ポイント要求フォーム、赤、2:01 11 トピック センター。

BACK INTO ENGLISH

Between red and white square field: leaf Maple points request form, red, 2:01 11 topic Center.

INTO JAPANESE

赤と白の正方形のフィールド間: 葉メープル ポイント要求フォーム、赤、2:01 11 トピック センター。