YOU SAID:

A real Texan would have dodged that.

INTO JAPANESE

本当のテキサスだろうことを避けたが。

BACK INTO ENGLISH

A real Texan would have avoided.

INTO JAPANESE

本当のテキサスをましょう。

BACK INTO ENGLISH

Real Texas seem to.

INTO JAPANESE

本当のテキサス州ようです。

BACK INTO ENGLISH

Real Texas is like.

INTO JAPANESE

本当のテキサス州は、ようです。

BACK INTO ENGLISH

Texas really is.

INTO JAPANESE

テキサスは本当にです。

BACK INTO ENGLISH

Texas really is.