YOU SAID:

a real pro would never build a watch that has LED lights in it

INTO JAPANESE

本当のプロはそれにLEDライトが付いている時計を作ることはありません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never creates a watch with an LED light on it

INTO JAPANESE

本当のプロが決してLEDライト付きの時計を作ることはありません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a watch with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLEDライトで時計を作っていません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with an LED light

INTO JAPANESE

本当のプロはLEDライトで時計を作ることはありません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLED照明で時計を作っていない

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a watch with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLEDライトで時計を作っていません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with an LED light

INTO JAPANESE

本当のプロはLEDライトで時計を作ることはありません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLED照明で時計を作っていない

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a watch with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLEDライトで時計を作っていません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with an LED light

INTO JAPANESE

本当のプロはLEDライトで時計を作ることはありません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLED照明で時計を作っていない

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a watch with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLEDライトで時計を作っていません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with an LED light

INTO JAPANESE

本当のプロはLEDライトで時計を作ることはありません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLED照明で時計を作っていない

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a watch with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLEDライトで時計を作っていません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with an LED light

INTO JAPANESE

本当のプロはLEDライトで時計を作ることはありません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLED照明で時計を作っていない

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a watch with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLEDライトで時計を作っていません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with an LED light

INTO JAPANESE

本当のプロはLEDライトで時計を作ることはありません

BACK INTO ENGLISH

A real pro never makes a clock with LED lights

INTO JAPANESE

本当のプロは決してLED照明で時計を作っていない