YOU SAID:

A real kindly old cornball. A nicer guy you couldn't hope to meet, they say.

INTO JAPANESE

本当親切古い感傷的な。いい人を満たすために期待することができませんでした、彼らは言います。

BACK INTO ENGLISH

Really nice old sentimental. Could not be expect to meet nice people, they say.

INTO JAPANESE

本当に素敵な古い感傷的です。予想もつかなかったこと素敵な人に出会うといいます。

BACK INTO ENGLISH

A really nice old sentimental. I called did not expect to meet a nice person.

INTO JAPANESE

本当に素敵な古い感傷的です。私と呼ばれるいい人を満たすために期待していなかった。

BACK INTO ENGLISH

A really nice old sentimental. Did not expect to meet a nice guy called me.

INTO JAPANESE

本当に素敵な古い感傷的です。私と呼ばれる素敵な男を満たすために期待していません。

BACK INTO ENGLISH

A really nice old sentimental. Do not expect to meet a nice man who called me.

INTO JAPANESE

本当に素敵な古い感傷的です。私と呼ばれる素敵な男を満たすために期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

A really nice old sentimental. Do not expect to meet a nice man who called me.